奥克森伯格与邹平考察

袁 征 博士

（中国社会科学院美国研究所美国外交研究室副主任）

        迈克•奥克森伯格（1938—2001，以下简称迈克）是美国著名的中国问题专家。作为卡特政府时期国家安全委员会负责亚太事务的顾问，他曾直接参与中美建交的谈判。迈克一生致力于中国问题的研究与教学，推进中美的学术交流。山东省邹平县得以成为中国对外交流的一个窗口，是和迈克的努力分不开的。从1988年5月到1999年11月，迈克曾6次到邹平考察。其中1996年和1999年两次考察，则是由我担任他的助手一同前往邹平完成的。我和迈克从相识到建立友谊，都是从邹平开始的。

我和迈克因邹平而相识

        早在南京大学——霍普金斯大学中美文化研究中心学习的时候，我就曾阅读过迈克上个世纪80年代所撰写的关于中美关系的论文。从那篇发表于《外交》季刊上的文章“再思考：美中关系十年” （“Reconsiderations: A Decade of Sino-American Relations,”Foreign Affairs, Fall 1982）开始，我就知道了迈克•奥克森伯格这个名字。知道他是卡特政府时期负责亚太事务的国家安全委员会顾问，曾直接参与中美建交协商工作。随后返回学界，继续从事科研教学工作，在美国政界和学界都颇具影响力。
        不过，我和迈克第一次晤面则是在北京的建国饭店。1995年秋，我考入中国社会科学院美国学系，师从著名美国问题专家、美国研究所前所长资中筠先生，攻读国际政治学博士学位。当时，我是美国学系唯一的博士生。1996年初夏的一天，王缉思所长（同时也是美国学系的系主任）打来电话，让我陪同美国学者迈克•奥克森伯格赴山东邹平县考察，并说已经征得了资老师的同意。此时我才得知，这次是应迈克•奥克森伯格的请求、由美国研究所出面邀请他来华进行学术考察的。奥克森伯格是美国研究所的老朋友，他和资老师（迈克尊称资老师为Madam Zi）在内的老一代学者大都认识。奥克森伯格和王缉思所长更是老朋友，早年时任北京大学国际政治系副主任的王老师在密执安大学访学的时候，两人就已经相识了。来访之前，迈克希望王老师能够帮忙物色一名助手，陪同他一同前往邹平访谈。
        第一次见面，我多少有点紧张。好在王缉思所长作了介绍之后，大家的交谈还是比较轻松的。迈克身材高大魁梧，年过半百的他已经明显发福，脸上常常带着微笑。与其形成鲜明对照的是，他的妻子洛伊丝（Lois）则文静而秀气。谈话之间，我发现迈克的思维十分敏捷，颇为健谈。当迈克谈到邹平的时候，更是眉飞色舞，一幅兴高采烈的样子。原来在1996年之前，他已经数次访问邹平了，对于当地的情况颇为了解。至于我的任务，除了一些协调工作之外，主要是给他当翻译。迈克对我们谈了邹平之行的打算和目的之后，特意叮嘱我要带本汉英字典。他说，在实地走访中，他会问得非常细致，而且涉及面也很广，因此不免会出现生字，所以带本字典将会非常有用。带本字典当然很好，不过我还是有点纳闷：难道在访谈当间就查字典吗？可是那样要占用多少时间呀。不过，等到了邹平之后，我很快就发现了字典的用处了。