名词 邹平话中许多表示身体部位、器官的词语,很有地域特点。
额拉盖,也作“额拉骨盖”,“额”读音ye,指额头。如:刘老三额拉骨盖那么高来,活像个南蛮子。三光脉,也作“三瓜脉”,指太阳穴。如:照着他那三瓜脉上打了一捶(拳)。后锛娄,指后脑勺。活通眼子,指喉咙。眼眨毛,也读若眼支毛,指睫毛。如:这孩子眼眨毛老么长咧。
下巴骨,指下颌,即下巴。派生词:下巴骨水,指别人的剩饭或施舍,贬义。如:你就是喝人家点儿下巴骨水吧。脖楞颈,也作“脖拉颈子”,“颈”读 音geng,指脖子后面,即脖颈儿。如:这两天弄电脑弄得我那脖拉颈子老么疼咧。不拉盖,也读作拨拉盖,指膝盖。脚骨拐,指大趾末端与脚掌相连处向外突出的部分。补区,指肚脐眼儿。
鼻嘎渣,指鼻腔分泌物凝固形成的鼻屎,也指用衣袖擦鼻涕后形成的干结物。按:“嘎渣”原指烙、煎食物或煮饭时焦化的部分,如:锅嘎渣,糊嘎渣。可以引申指粘稠状的东西形成的干结物,如:给孩子换换衣服,你看他前怀里全是粘粥嘎渣。
拃,读音zha,长度单位,拇指与中指或无名指之间的长度。如:你看这孩子,真是一拃不如那四指近来。拇指与食指间的长度也特称“一虎口”。妈妈,指乳房;也指“奶”,如:小孩子吃妈妈。派生词:妈妈头子,指乳头或乳头状的东西。腚,指臀,俗称屁股。派生词:腚槌子,指屁股;如,一个跟头把腚槌子摔成两半了(戏谑)。腚巴骨,指坐骨,如,这个椅子太硬了,坐得腚巴骨疼;腚眼子,指肛门,俗称屁眼儿;腚后头,指背后。眵,读音chi,也作“眵目糊”“眵么糊”“眵吗糊”,指眼睛分泌出来的液体凝结成的淡黄色的东西。俗称“眼屎”。派生词:眵目瞪眼,形容人比较愚蠢,不机灵,贬义;眵狗子,指愚钝,蠢笨。耳碎,指耳屎。扽喷,“扽”读音den,指喷嚏;打喷嚏叫“打扽喷”。昧,读音mei,指谜语。派生词:把昧,指出谜语;猜昧,指猜谜语。如:我给你把个昧吧——别,俺可不会猜昧。
许多动物的名称,很有地方色彩。鹁鸪,指鸽子;也叫“鸽鸽(读音 guo)”。老鸹,指乌鸦。野鹊,鹊读音qiao,指喜鹊。家鷐子,读音chen, 指麻雀。夜猫子,指猫头鹰。巴巴子,也叫“呱呱子”,指鸭子。參打木子,又读如“參打猫子”,參读音can,义为啄;指啄木鸟。长虫,指蛇。泥狗,指泥鳅。 瞎撞,指黑绒金龟子。曲蟮,指蚯蚓。促织子,也叫“蛐蛐”,指蟋蟀。叫吱子, 指公蝈蝈;咬乖,指母蝈蝈。蚂蚍,指水蛭。苍羊,指苍蝇。米羊,也叫蚁羊,指蚂蚁。蛛蛛子,指蜘蛛。蛤蚤,读音guozao,指跳蚤。捎老钱子,指蝉。嘟了子,指知了。老捎猴,又称蝣子,指蝉的幼虫。搓鞋底,又称“刮头篦子”,指百足虫。火镰虫,指萤火虫。腻虫子,指蚜虫。檐边虎子,指蝙蝠。蝎虎溜子,指壁虎或蜥蜴;蜥蜴,有的地方叫“地出溜子”。蛤拉,“蛤”读音ga,指贝类。 梆郎牛子,也称“磨郎牛”“蛤拉牛子”,“牛”读音you,指蜗牛。头牯,指大型牲口。仙家,指黄鼠狼,是一种迷信的称呼。皮狐子,指狐狸。邻室家,也做 “邻室百家”,指邻居。也有称黄鼬为“邻室家”的,但不能说“邻室百家”。
许多家畜或宠物,邹平话中是分性别的。犍子,指公牛,特指阉过的;爬牯,未阉的小公牛;氏牛,指母牛。儿马,指公马;骒马,指母马。叫驴,指公驴;草驴,指母驴。牙狗,指公狗。儿猫,指公猫;女猫,指母猫。
许多农作物或菜蔬。乌霉,也叫“谷霉”,指得了黑穗病的高粱、玉米、谷子、小麦等。棒子,指玉米。长果,指花生;长果仁儿,花生米。娘花,指棉花。 秫秫,指高粱。囊瓜,指南瓜。洋柿子,指西红柿。地蛋,指土豆。马扎菜,指马齿苋。婆婆丁,指蒲公英。青青菜,指小蓟。花子菜,指金针菜。蒜毫,指蒜苔。枸奈子,也叫“枸桡子”,指枸杞。朝阳花,读若“长阳花”,指向日葵。光光花,指蜀葵。指甲桃子,指凤仙花。
时间用语也很有特色。夜来,指昨天。噜苏明,指黎明。头晌午,指上午。傍晌午,指接近中午。晌午头子,指中午。过晌午,指下午。傍黑天,指傍晚。后晌,指晚上。将才,指刚才。多喒,指什么时侯。盼子,指一段时间。见天,指整天,天天。早先,指从前。时截,指时间长;大时截,老时截,指很长时间;问时间也可以说“多时截”。年时,指去年。年下,指过年的时候。头年,指去年年底。
比较有特色的食品名称。馍馍,指馒头。卷子,指长方型馒头。咕渣,指面疙瘩汤。粘粥,“粥”读音zhu,指粥。撅连,指粥类凉了以后表面凝固的一层。忌讳,指醋。麻糁,指豆饼。引子,指自做的酵母老面。剂子,指包饺子、包子擀皮时做成的小面块;擀皮叫“擀剂子”;做馒头时成型前的小面块也叫剂子,做这样的小面块叫“做剂子”。罩子,指酱油、醋及咸菜缸中水面长的白醭;现在食品都加防腐剂,很难见到了。
很多用品的名称很有特点。箢,读音yuan,指用绵柳条或竹蔑(mie)等编成的盛东西的用具;胰子,指肥皂。擦床子,只一种可以把果蔬、土豆等擦成条的铁制器具。杌扎子,指马扎;如果是用绳子穿起来当坐具的,叫“撑子”或 “撑杌扎子”。抽头,指抽屉。头枕,读若“豆枕”,指枕头。顶指子,指顶针。调羹,指供一个人使用的汤勺,也叫“调羹勺子”。电棒子,指手电桶。电棍, 指日光灯。风葫芦,指鼓风机。风匣,读若“风掀”,指风箱。廓落,指用泥土 垒成的炉灶;也指尚待育肥的猪。插关子,指门闩(shuan)o逗条,指晾衣物用的铁丝或绳子。地排子,也叫“地排子车”,指一种小型的两轮车,可以用牲畜拉,也可以用人拉。恶盆子,“恶”读音wo,指盛泔水的盆;相应地泔水叫做“恶水”;也有人把尿盆称做恶盆子。磨脐子,石磨分上下两层,下层中间有个洞,里边装一个短轴,上层磨以此轴为圆心转动;因为在中间,像人的肚脐之所在,所以这样称呼。行行,儿语,“行”读音hang,指小孩玩具。营生,指东西。遮护子,指围裙。
奁房,奁读音yan,也可写作“艳房”,指女子出嫁时娘家赔送的物品。窑货,指厨房用陶瓷器皿的统称。下水,也叫“下货”,指可供食用的牲畜内脏。老古时货,指祖上遗传下来的物品。饥荒,指债务,欠债叫“拉饥荒”。箔障子,用高粱秸做成的篱笆一样的东西,用来分割内外;在室外的叫“箔障子墙”,相当于篱笆。叉手,当地建筑术语,指横梁上的“人”字形斜梁,上面放檩,用于起脊的房屋,因像人两手相叉,故称。隅领子,指墙与屋或屋与屋之间的窄小的空间,不是过道,如果能够通过的话,就叫胡同了。夹股道,指特别狭窄胡同。埝儿,指地方。屋当场子,读若“屋达场子”,指屋里的地面。 栏,指厕所;过去农家把喂牲口的地方和厕所合为一处,故称。派生词:栏台,指猪圈里的平台;栏坑,坑读音qing,指厕所里存放粪便的坑;上栏,指上厕所;跑栏,指拉肚子。比较简易的厕所,也叫“茅房”,上厕所也叫“上茅房”。
天河,指银河。呱啦,指霹雷,霹雳。雹子,“雹”读音ba,指冰雹。饭巴拉子,指霰(xian),即米粒状的雪团,一种固态降水。
砟子,指用碎煤掺上黏土做成的煤泥,也指用这种煤泥做成的煤饼或煤球,砟音zha ;派生词:碎子土,可以用来和(huo)砟子的黏土。