二、邹平方言词语特色例释

邹平方言分布比较复杂，它虽有一定的区域分布,但又不是以区域严格来划分的，有的相邻的两个村也不属一种方言。特别在一些词汇上,语气上区别就很明显。下面所举的一些词语的不同对应解释,就是邹平区域不同的方言特例。

称谓邹平话中表示称谓的词语,很能体现地方特色。

子女对父母旧时统称“爹”“娘”，解放后，从城里开始,逐步兴起称“爸”“妈”。书面称“父亲”“母亲”或“爸爸”“妈妈”，对人称“家父”“家母”；背称父母为“有年纪的”，背称父为“男老的”“俺爹”“俺爸爸”；背称母为“女老的”“俺娘”“俺妈”等。

兄弟之间统称“哥哥”“弟弟”；兄弟多的在称谓前冠以“大” “二” “三” 等，兄对弟可称“老二”“老三”或直呼其名。叔伯兄弟（同一祖父）按年龄排行，俗称“大排行”。姐妹统称“姐姐”“妹妹”，家族人口多的在称谓前冠以 “大”，“二”“三”等。

夫称妻，口语称“老婆”“屋里的”“俺家里”；对人则说“孩他娘”“俺那口子”，现多直呼其名；年老的夫妇之间称“老伴”；解放后，部分人称“我家属”“俺对象”。妻称夫，书面称“丈夫”，口语称“当家的”，背称“俺那口子”“孩子他爹”“俺对象”，或直呼其名。近几年中有的年轻人称丈夫为“老公”。

妻对夫之父母，面称同丈夫；背称“公公”“孩子他爷爷”等。妻对夫之母，背称“婆婆”“孩子他奶奶”。妻对夫之兄弟，面称同丈夫;背称“大伯哥”“他大爷”，“小叔子”“他叔”等。妻对夫之姊妹，面称同丈夫;背称“大姑子”“他大姑”“小姑子”“他小姑”等。妻对夫兄弟之配偶,对外称“妯娌”，少称长为“嫂子”，长称少为“弟妹”或直呼其名。兄对弟之妻，面称“弟妹”或直呼其 名；背称“兄弟媳妇”。弟对兄之妻，称“嫂子”。

姥姥门上。母亲之父，书面称“外祖父”；口语称“姥爷”。母亲之母，书面称“外祖母”；口语称“姥娘”“姥姥”。母亲之兄弟，书面称“舅父”，口语称 “舅”（“大舅”“二舅”等，以别长幼）；其配偶，书面称“舅母”，口语称“妗子” （“大妗子”“二妗子”等,以别长幼）。

外祖母之兄弟，统称“舅老爷”，其配偶称“舅姥娘”“妗姥娘”；外祖母之父母,书面称“曾外祖父” “曾外祖母”，口语称“老姥爷” “老姥娘”。对外祖母之姐妹，统称“姨姥娘”，其配偶称“姨姥爷”。对外祖父之姐妹，统称“姑姥娘”。外祖父、外祖母称女儿的子女为“外甥”“外甥闺女”。

舅父之子女，统称“表哥”“表弟”“表姐”“表妹”（有时称谓前加“大”“小”、“二”“三”等，以别长幼）。舅父母呼其姊妹之子女，统称“外甥”“外甥女”或直呼其名。

姨家门上。母亲的姐姐,书面称“姨母”；口语称“姨（“大姨”“二姨”等，以别长幼）。其配偶称称“姨父”，近年也有称大爷或叔叔的。姨之子女，统称“表哥”“表弟”“表姐”“表妹”（称谓前加“大”“小”“二”“三”等，以别长幼）。姨与姨父称其姊妹之子女为“外甥” “外甥闺女”。

姑家门上。父之姊妹，书面称“姑母”，当面称“姑”（“大姑”“二姑”等以别长幼）。其配偶称“姑父”，也有称大爷、叔叔的。姑母之子女，统称“表哥”“表弟” “表姐” “表妹”（“二表哥”“三表妹”等，以别长幼）。

岳父门上。对岳父家里人，面称同妻子。妻之父，背称“岳父”“老泰山”“丈人”“他姥爷”等。妻之母，背称“岳母”“丈母娘”“他姥娘”等。妻之兄弟，背称“内兄”“内弟”，口语称“小孩他舅”或“大舅子”“小舅子”。对其妻称“大舅子媳妇”“小舅子媳妇”；妻之姊妹，背称“姨子”；姐称“大姨子”，妹称“小姨子”。妻之姐妹的配偶，背称“两桥”“连襟”“拉不平”等。夫妻双方之 父母统称“亲家”，男的称“男亲家”，女的称“女亲家”。当面多互称“哥”“嫂”。

对某些人的称呼,也很有特色。光棍，指老想赚便宜不想吃亏的人;也指办事很漂亮的人。眼子，与光棍相对，指经常被人欺负，老是吃亏的人。俗语 “没有眼子就没有光棍”。眼子也可作形容词用,如:你这不是眼子人吗（指欺负人或耍弄人）？家光棍，指专在家里或内部逞威风的人。阴干兔子,指难以对付之人;有歇后语曰“阴干兔子——难扒”。替头，指亡女丈夫所娶继室。 如替头姑，替头姨等。回头，指离婚后再嫁的妇女。如:他老婆死了以后又娶了个回头。锢炉子，指小炉匠。一把联子，指从小在一起长大，年龄相仿的一伙人。“二”在形容人的时候，多含贬义。如:二勾（指脾气暴躁，行事莽撞的人），二百五（指傻头傻脑，不很懂事,而又倔强莽撞的人），二混五子（指游手好闲、混吃混喝的人），二不扯子（指不懂人情、半吊二气的人），二杆子（指人的脾气莽撞、火暴），二把刀（对某知识或技艺不精通、一知半解或技术上凑凑合合的人），二婚头（旧称再婚的妇女），二流子（不务正业游手好闲的人），二鬼子（抗战中对汉奸卖国贼的蔑称）。