一、邹平方言的特点和区域分布
方言俗称地方话,只通行于一定的地域,方言是语言因地域方面的差别而形成的变体,是全民语言的不同地域上的分支,是语言发展不平衡性而在地域上的反映。方言大都是经历了漫长的演变过程而逐渐形成的,方言虽然只是在一定的地域中通行,但本身却也有一种完整的系统。方言都具有语音结构系统、词汇结构系统和语法结构系统,方言之间的差异表现在语音、词汇、语法各个方面,语音方面尤为突出。
邹平方言属官话方言的冀鲁官话区,但又有自己明显的特点。
邹平方言与官话方言的最大区别在声调方面。古清声母的入声字,冀鲁官话归阴平,而邹平话自成一类,如“不、仆、福、笃、秃、谷、哭、忽、竹、出、叔、促、屋”等字,均读一个高平调,可以仍然称之为“入声”。
邹平话声母和韵母方面的特点有:①没有开口呼的零声母音节,普通话的零声母音节邹平话均有“ ng”声母。②声母“ r”不拼合口呼,多以声母“ 1”代 替。③没有合口呼零声母音节,把普通话里的这类音节"w(u)”发成唇齿音“V”。④没有前鼻韵尾“n”,普通话的前鼻韵母,邹平话均读成鼻化韵母。⑤ 没有卷舌韵母“er”,也没有普通话那样的带卷舌色彩的儿化韵。
邹平话中有相当数量的特有词语,例如:“不拉盖”(膝盖),“额(ye)拉盖”(前额),“三官脉”(太阳穴),“拉不平”(连襟),“八八子”(鸭子),“稍老钱”(蝉),“杜了子”(知了)“耍光”(戏弄),“念诵”(劝导),“二思”(犹豫不决),“容过”(有空闲),“拽”(扔),“摆”(冲洗衣物),“从先”(刚才)等等。还有一些表示程度深的副词如“刚”“楞”“老么”等。
邹平方言中较显著的语法特点有:①人称代词单复数相同,没有类似普通话里的“们”词尾。②指示代词是三指的:近指代词“这”,中指代词“乜” (nie),远指代词“那”。例如:这个是我的,那个是他的,乜个是你的。“乜”还可以代“这”或“那”,指刚才提到的人或事。如:乜个人真好哇。乜块埝子我没去过。③比较句式很有特色,如“我不强的他”“他不重的你一些”“抱孙子强似攒金子”等。④反复问句式与普通话有很大不同,如“吃了没”“吃了不” “吃了了不”“能吃了不”等。⑤个别副词的语序颠倒,如“知不道”“挺手冷” “老么肚子疼了”等等。
邹平话中有一个多功能的语缀,作用相当于普通话的子、着、在,其读音根据前面音节的尾音不同而有区别:鼻(化)韵母后面读若ne,这里的n舌位较靠前,且有卷舌色彩;e读音弱化。如“凳子”“看着”“放在”,它们的后一个音节读音相同。非鼻韵母后面的成分读若de,这里的d也有卷舌色彩,e弱化,如“豆子”“拿着”“搁在”等。
邹平话中还有几个特殊的词缀,也很有特色。
后缀“巴”。可以是名词后缀,表一类人,稍含贬义。如:哑巴、嘲巴、馋巴、瘸巴、聋巴、结巴。可以是形容词后缀。例如:窄巴、挤巴、紧巴、利巴(利害)、瘦巴。这类形容词可受程度副词修饰,如“挺紧巴”“真利巴”等;重叠式为“AABB”式,如“窄窄巴巴”“挤挤巴巴”;词义上有弱化的倾向,如“挺紧巴” 程度比“挺紧”要差。还可以是动词后缀。如:拉巴、提巴、压巴、打巴、洗巴、 撕巴、揉巴、拧巴、塞巴、掰巴。这类词表动作短暂,多以“ABAB”式出现,偶尔也单用。如:“你把馒头掰巴掰巴”“洗巴洗巴就干净了”“你拉巴啥”。
形容词中缀“溜”,用于“A溜BC”式的形容词。多含贬义。“溜”略等于普通话中的中缀“里”。如:稀溜糊涂、一溜歪斜、稀溜撇扯、稀溜哗啦、稀溜糊查、懈溜晃荡、滴溜轱辘、稀溜忽隆、粘溜胡查、澥溜光当。
动词后缀“由”。含有这个后缀的动词表示前边动素所表示的动作反复多次。如:搓由、捻由、团由、转由、缠由、磨由、卷由、哈由、活由、荡由。
动词后缀“查”。此类动作表示动作反复多次,语义更重。如:刮查、扒查、抠查、划查。
现在的邹平县由于解放前分属邹平、长山、齐东三县,因此邹平方言语音的地域差异表现为东西部的不同。大体可分为:
西部腔:主要是青阳、明集、码头、魏桥等乡镇,及韩店、九户、台子等乡镇的西部地区,其显著特点是没有“r”声母,普通话的“r”声母全部用“1”声母代替,如“人、然、日、肉、热、扰、让、扔、容、如、若、瑞、软、润”等音节,声母都是“l”。其他乡镇区分“ r”和“l” ,但“ r”声母不拼合口呼。
东部腔:包括孙镇、焦桥、苑城、长山、高新办事处等乡镇办及九户、韩店、 好生等乡镇的东部地区,其特点是把央元音“a”发成圆唇音,基本规律是儿童比成年人明显,女性比男性明显。
县城腔(主要是原邹平县的中心区域):包括黛溪办事处、黄山办事处、西董等乡镇及好生、韩店等镇办的大部分地区,其特点是区分“ r”和“ 1”(但“ r”不拼合口呼);“a”为展唇,不是圆唇。
二、邹平方言词语特色例释
邹平方言分布比较复杂,它虽有一定的区域分布,但又不是以区域严格来划分的,有的相邻的两个村也不属一种方言。特别在一些词汇上,语气上区别就很明显。下面所举的一些词语的不同对应解释,就是邹平区域不同的方言特例。
称谓邹平话中表示称谓的词语,很能体现地方特色。
子女对父母旧时统称“爹”“娘”,解放后,从城里开始,逐步兴起称“爸”“妈”。书面称“父亲”“母亲”或“爸爸”“妈妈”,对人称“家父”“家母”;背称父母为“有年纪的”,背称父为“男老的”“俺爹”“俺爸爸”;背称母为“女老的”“俺娘”“俺妈”等。
兄弟之间统称“哥哥”“弟弟”;兄弟多的在称谓前冠以“大” “二” “三” 等,兄对弟可称“老二”“老三”或直呼其名。叔伯兄弟(同一祖父)按年龄排行,俗称“大排行”。姐妹统称“姐姐”“妹妹”,家族人口多的在称谓前冠以 “大”,“二”“三”等。
夫称妻,口语称“老婆”“屋里的”“俺家里”;对人则说“孩他娘”“俺那口子”,现多直呼其名;年老的夫妇之间称“老伴”;解放后,部分人称“我家属”“俺对象”。妻称夫,书面称“丈夫”,口语称“当家的”,背称“俺那口子”“孩子他爹”“俺对象”,或直呼其名。近几年中有的年轻人称丈夫为“老公”。
妻对夫之父母,面称同丈夫;背称“公公”“孩子他爷爷”等。妻对夫之母,背称“婆婆”“孩子他奶奶”。妻对夫之兄弟,面称同丈夫;背称“大伯哥”“他大爷”,“小叔子”“他叔”等。妻对夫之姊妹,面称同丈夫;背称“大姑子”“他大姑”“小姑子”“他小姑”等。妻对夫兄弟之配偶,对外称“妯娌”,少称长为“嫂子”,长称少为“弟妹”或直呼其名。兄对弟之妻,面称“弟妹”或直呼其 名;背称“兄弟媳妇”。弟对兄之妻,称“嫂子”。
姥姥门上。母亲之父,书面称“外祖父”;口语称“姥爷”。母亲之母,书面称“外祖母”;口语称“姥娘”“姥姥”。母亲之兄弟,书面称“舅父”,口语称 “舅”(“大舅”“二舅”等,以别长幼);其配偶,书面称“舅母”,口语称“妗子” (“大妗子”“二妗子”等,以别长幼)。
外祖母之兄弟,统称“舅老爷”,其配偶称“舅姥娘”“妗姥娘”;外祖母之父母,书面称“曾外祖父” “曾外祖母”,口语称“老姥爷” “老姥娘”。对外祖母之姐妹,统称“姨姥娘”,其配偶称“姨姥爷”。对外祖父之姐妹,统称“姑姥娘”。外祖父、外祖母称女儿的子女为“外甥”“外甥闺女”。
舅父之子女,统称“表哥”“表弟”“表姐”“表妹”(有时称谓前加“大”“小”、“二”“三”等,以别长幼)。舅父母呼其姊妹之子女,统称“外甥”“外甥女”或直呼其名。
姨家门上。母亲的姐姐,书面称“姨母”;口语称“姨(“大姨”“二姨”等,以别长幼)。其配偶称称“姨父”,近年也有称大爷或叔叔的。姨之子女,统称“表哥”“表弟”“表姐”“表妹”(称谓前加“大”“小”“二”“三”等,以别长幼)。姨与姨父称其姊妹之子女为“外甥” “外甥闺女”。
姑家门上。父之姊妹,书面称“姑母”,当面称“姑”(“大姑”“二姑”等以别长幼)。其配偶称“姑父”,也有称大爷、叔叔的。姑母之子女,统称“表哥”“表弟” “表姐” “表妹”(“二表哥”“三表妹”等,以别长幼)。
岳父门上。对岳父家里人,面称同妻子。妻之父,背称“岳父”“老泰山”“丈人”“他姥爷”等。妻之母,背称“岳母”“丈母娘”“他姥娘”等。妻之兄弟,背称“内兄”“内弟”,口语称“小孩他舅”或“大舅子”“小舅子”。对其妻称“大舅子媳妇”“小舅子媳妇”;妻之姊妹,背称“姨子”;姐称“大姨子”,妹称“小姨子”。妻之姐妹的配偶,背称“两桥”“连襟”“拉不平”等。夫妻双方之 父母统称“亲家”,男的称“男亲家”,女的称“女亲家”。当面多互称“哥”“嫂”。
对某些人的称呼,也很有特色。光棍,指老想赚便宜不想吃亏的人;也指办事很漂亮的人。眼子,与光棍相对,指经常被人欺负,老是吃亏的人。俗语 “没有眼子就没有光棍”。眼子也可作形容词用,如:你这不是眼子人吗(指欺负人或耍弄人)?家光棍,指专在家里或内部逞威风的人。阴干兔子,指难以对付之人;有歇后语曰“阴干兔子——难扒”。替头,指亡女丈夫所娶继室。 如替头姑,替头姨等。回头,指离婚后再嫁的妇女。如:他老婆死了以后又娶了个回头。锢炉子,指小炉匠。一把联子,指从小在一起长大,年龄相仿的一伙人。“二”在形容人的时候,多含贬义。如:二勾(指脾气暴躁,行事莽撞的人),二百五(指傻头傻脑,不很懂事,而又倔强莽撞的人),二混五子(指游手好闲、混吃混喝的人),二不扯子(指不懂人情、半吊二气的人),二杆子(指人的脾气莽撞、火暴),二把刀(对某知识或技艺不精通、一知半解或技术上凑凑合合的人),二婚头(旧称再婚的妇女),二流子(不务正业游手好闲的人),二鬼子(抗战中对汉奸卖国贼的蔑称)。
名词 邹平话中许多表示身体部位、器官的词语,很有地域特点。
额拉盖,也作“额拉骨盖”,“额”读音ye,指额头。如:刘老三额拉骨盖那么高来,活像个南蛮子。三光脉,也作“三瓜脉”,指太阳穴。如:照着他那三瓜脉上打了一捶(拳)。后锛娄,指后脑勺。活通眼子,指喉咙。眼眨毛,也读若眼支毛,指睫毛。如:这孩子眼眨毛老么长咧。
下巴骨,指下颌,即下巴。派生词:下巴骨水,指别人的剩饭或施舍,贬义。如:你就是喝人家点儿下巴骨水吧。脖楞颈,也作“脖拉颈子”,“颈”读 音geng,指脖子后面,即脖颈儿。如:这两天弄电脑弄得我那脖拉颈子老么疼咧。不拉盖,也读作拨拉盖,指膝盖。脚骨拐,指大趾末端与脚掌相连处向外突出的部分。补区,指肚脐眼儿。
鼻嘎渣,指鼻腔分泌物凝固形成的鼻屎,也指用衣袖擦鼻涕后形成的干结物。按:“嘎渣”原指烙、煎食物或煮饭时焦化的部分,如:锅嘎渣,糊嘎渣。可以引申指粘稠状的东西形成的干结物,如:给孩子换换衣服,你看他前怀里全是粘粥嘎渣。
拃,读音zha,长度单位,拇指与中指或无名指之间的长度。如:你看这孩子,真是一拃不如那四指近来。拇指与食指间的长度也特称“一虎口”。妈妈,指乳房;也指“奶”,如:小孩子吃妈妈。派生词:妈妈头子,指乳头或乳头状的东西。腚,指臀,俗称屁股。派生词:腚槌子,指屁股;如,一个跟头把腚槌子摔成两半了(戏谑)。腚巴骨,指坐骨,如,这个椅子太硬了,坐得腚巴骨疼;腚眼子,指肛门,俗称屁眼儿;腚后头,指背后。眵,读音chi,也作“眵目糊”“眵么糊”“眵吗糊”,指眼睛分泌出来的液体凝结成的淡黄色的东西。俗称“眼屎”。派生词:眵目瞪眼,形容人比较愚蠢,不机灵,贬义;眵狗子,指愚钝,蠢笨。耳碎,指耳屎。扽喷,“扽”读音den,指喷嚏;打喷嚏叫“打扽喷”。昧,读音mei,指谜语。派生词:把昧,指出谜语;猜昧,指猜谜语。如:我给你把个昧吧——别,俺可不会猜昧。
许多动物的名称,很有地方色彩。鹁鸪,指鸽子;也叫“鸽鸽(读音 guo)”。老鸹,指乌鸦。野鹊,鹊读音qiao,指喜鹊。家鷐子,读音chen, 指麻雀。夜猫子,指猫头鹰。巴巴子,也叫“呱呱子”,指鸭子。參打木子,又读如“參打猫子”,參读音can,义为啄;指啄木鸟。长虫,指蛇。泥狗,指泥鳅。 瞎撞,指黑绒金龟子。曲蟮,指蚯蚓。促织子,也叫“蛐蛐”,指蟋蟀。叫吱子, 指公蝈蝈;咬乖,指母蝈蝈。蚂蚍,指水蛭。苍羊,指苍蝇。米羊,也叫蚁羊,指蚂蚁。蛛蛛子,指蜘蛛。蛤蚤,读音guozao,指跳蚤。捎老钱子,指蝉。嘟了子,指知了。老捎猴,又称蝣子,指蝉的幼虫。搓鞋底,又称“刮头篦子”,指百足虫。火镰虫,指萤火虫。腻虫子,指蚜虫。檐边虎子,指蝙蝠。蝎虎溜子,指壁虎或蜥蜴;蜥蜴,有的地方叫“地出溜子”。蛤拉,“蛤”读音ga,指贝类。 梆郎牛子,也称“磨郎牛”“蛤拉牛子”,“牛”读音you,指蜗牛。头牯,指大型牲口。仙家,指黄鼠狼,是一种迷信的称呼。皮狐子,指狐狸。邻室家,也做 “邻室百家”,指邻居。也有称黄鼬为“邻室家”的,但不能说“邻室百家”。
许多家畜或宠物,邹平话中是分性别的。犍子,指公牛,特指阉过的;爬牯,未阉的小公牛;氏牛,指母牛。儿马,指公马;骒马,指母马。叫驴,指公驴;草驴,指母驴。牙狗,指公狗。儿猫,指公猫;女猫,指母猫。
许多农作物或菜蔬。乌霉,也叫“谷霉”,指得了黑穗病的高粱、玉米、谷子、小麦等。棒子,指玉米。长果,指花生;长果仁儿,花生米。娘花,指棉花。 秫秫,指高粱。囊瓜,指南瓜。洋柿子,指西红柿。地蛋,指土豆。马扎菜,指马齿苋。婆婆丁,指蒲公英。青青菜,指小蓟。花子菜,指金针菜。蒜毫,指蒜苔。枸奈子,也叫“枸桡子”,指枸杞。朝阳花,读若“长阳花”,指向日葵。光光花,指蜀葵。指甲桃子,指凤仙花。
时间用语也很有特色。夜来,指昨天。噜苏明,指黎明。头晌午,指上午。傍晌午,指接近中午。晌午头子,指中午。过晌午,指下午。傍黑天,指傍晚。后晌,指晚上。将才,指刚才。多喒,指什么时侯。盼子,指一段时间。见天,指整天,天天。早先,指从前。时截,指时间长;大时截,老时截,指很长时间;问时间也可以说“多时截”。年时,指去年。年下,指过年的时候。头年,指去年年底。
比较有特色的食品名称。馍馍,指馒头。卷子,指长方型馒头。咕渣,指面疙瘩汤。粘粥,“粥”读音zhu,指粥。撅连,指粥类凉了以后表面凝固的一层。忌讳,指醋。麻糁,指豆饼。引子,指自做的酵母老面。剂子,指包饺子、包子擀皮时做成的小面块;擀皮叫“擀剂子”;做馒头时成型前的小面块也叫剂子,做这样的小面块叫“做剂子”。罩子,指酱油、醋及咸菜缸中水面长的白醭;现在食品都加防腐剂,很难见到了。
很多用品的名称很有特点。箢,读音yuan,指用绵柳条或竹蔑(mie)等编成的盛东西的用具;胰子,指肥皂。擦床子,只一种可以把果蔬、土豆等擦成条的铁制器具。杌扎子,指马扎;如果是用绳子穿起来当坐具的,叫“撑子”或 “撑杌扎子”。抽头,指抽屉。头枕,读若“豆枕”,指枕头。顶指子,指顶针。调羹,指供一个人使用的汤勺,也叫“调羹勺子”。电棒子,指手电桶。电棍, 指日光灯。风葫芦,指鼓风机。风匣,读若“风掀”,指风箱。廓落,指用泥土 垒成的炉灶;也指尚待育肥的猪。插关子,指门闩(shuan)o逗条,指晾衣物用的铁丝或绳子。地排子,也叫“地排子车”,指一种小型的两轮车,可以用牲畜拉,也可以用人拉。恶盆子,“恶”读音wo,指盛泔水的盆;相应地泔水叫做“恶水”;也有人把尿盆称做恶盆子。磨脐子,石磨分上下两层,下层中间有个洞,里边装一个短轴,上层磨以此轴为圆心转动;因为在中间,像人的肚脐之所在,所以这样称呼。行行,儿语,“行”读音hang,指小孩玩具。营生,指东西。遮护子,指围裙。
奁房,奁读音yan,也可写作“艳房”,指女子出嫁时娘家赔送的物品。窑货,指厨房用陶瓷器皿的统称。下水,也叫“下货”,指可供食用的牲畜内脏。老古时货,指祖上遗传下来的物品。饥荒,指债务,欠债叫“拉饥荒”。箔障子,用高粱秸做成的篱笆一样的东西,用来分割内外;在室外的叫“箔障子墙”,相当于篱笆。叉手,当地建筑术语,指横梁上的“人”字形斜梁,上面放檩,用于起脊的房屋,因像人两手相叉,故称。隅领子,指墙与屋或屋与屋之间的窄小的空间,不是过道,如果能够通过的话,就叫胡同了。夹股道,指特别狭窄胡同。埝儿,指地方。屋当场子,读若“屋达场子”,指屋里的地面。 栏,指厕所;过去农家把喂牲口的地方和厕所合为一处,故称。派生词:栏台,指猪圈里的平台;栏坑,坑读音qing,指厕所里存放粪便的坑;上栏,指上厕所;跑栏,指拉肚子。比较简易的厕所,也叫“茅房”,上厕所也叫“上茅房”。
天河,指银河。呱啦,指霹雷,霹雳。雹子,“雹”读音ba,指冰雹。饭巴拉子,指霰(xian),即米粒状的雪团,一种固态降水。
砟子,指用碎煤掺上黏土做成的煤泥,也指用这种煤泥做成的煤饼或煤球,砟音zha ;派生词:碎子土,可以用来和(huo)砟子的黏土。
动词表示动作的方言动词也很多。
古得,读音gudei,大约是“骨蹲”的音转,指蹲下,圪蹴,一种半蹲半坐的姿势。如:前面的人古得下,挡着后头了。睃么,读若“撒么”,也作“踅么”, 斜着眼睛四处看,寻找或观察。谝,读音pian,指夸耀,显示,显摆,卖弄。如:就这么点儿本事,你谝啥?老宋买了把清朝的破扇子,这两天到处里去谝。仰嘎,也称仰嘎游,指仰面躺着。
欢气,指笑。如:你光欢气啥?有事赶紧说/你知不道当时他弄得那个鬼样啊,可欢气煞我了。唉哼,读音yaiheng,因痛苦而呻吟,如:姥娘抱外甥,使(累)煞不唉哼。盱过,盱读音xu,指注意,在意。如:看见我手机了么?,没盱过。嘘溜,指轻轻地慢慢地喝液体状的东西。如:他从锅里舀了一点汤,嘘溜了一口,尝尝咸还是淡。
扎裹,指修理,打扮。如:我自行车坏了,得去扎裹扎裹(修理)。扎裹(打扮)上了么,咱赶集的吧? “扎裹”在修理义上也可以戏指扎裹人,即用武力教训别人,如:你这家伙欠扎裹了你!草鸡,指耍赖、不认账。如:输了不许草鸡,咹?也指过分劳累。如:可把我累草鸡了。
叶蔫,蔫读音yan,指花木、蔬菜、水果等因丧失水分而萎缩。如:这芹菜都叶蔫了,炒出来也不脆生。叶蔫的反义词是“枝生”,如:吃根黄瓜吧,刚摘的,可枝生咧。
骨拥,指轻轻地动。如:稍微上这边骨拥骨拥,空太大了/别乱骨拥,要不然刚接上的骨头就接不上茬了。张骨碌子,指摔交,张跟斗。如:那天他出门张了个骨碌子,把腿摔折了。叉,读音cha,普通话也念cha,阳平声,指挡住、堵住、卡(qia)住。如:他在那儿叉着门,不让俺进/一辆车叉在路口。起阻挡作用的东西也叫“叉”,如长白山之九节青龙山与会仙山之间有一小山,有阻挡山口的形势,名叫“叉拉山子”。又如:你叉拉上个箔障子墙,那羊不就进不来了吗?
打拢,指精心地喂养宠物或小孩,尤指在困难情况下四处寻摸点东西来喂养。如:这只猫刚满月,你可得好好地打拢它,得像养孩子一样/六十年代生活那么困难,她把几个孩子都打拢得不孬。借就,指凑合。如歇后语:爷两个看牌(赌博)——借就局。再如:就这户的日子了,借就着过吧。舒伸,指打懒腰,伸展肢体。如,早晨起来,打个舒伸,可舒服了。
计留,指节约、算计(着用钱或物)。如:你来回就这么些干粮,得计留着吃啊/从这到年关就这么点钱了,可得计留着花呀。不济,有多个义项。①指生病。如:俺奶奶不济了,我过去看看。②运气不好。如:这两天时气不济, 光碰上些倒霉的事。③精神、力气等不顶用,力不从心。如:人老了,心力不济了。
短道,指打劫。如:做贼的碰上那短道的了(指一比一个更强悍)。架票,指绑票,即匪徒把人劫走,强迫被绑者的家属出钱去赎回来。
形容词表形容词的方言词语很多。如:
胎,指软。如:你蒸的这馒头着实胎咧。派生词:胎活:指松软正合适,如:人家蒸的这发糕可胎活了;胎孩:指日子过得舒服,如:孩子们都这么孝顺,老刘这几年过得可胎孩了。拉巴子湿:指味道涩。齐截,也说齐整,指大小高低长短一致。如:你把这些先弄齐截了再捆,这样子多难看?鲜豁,读音 xianhuo,指色彩鲜艳。如:你穿这衣服太鲜豁了吧?
容过,表时间,指有空闲。如:啥时候容过来家里坐坐,我这里有儿子拿来的好茶/这两天不容过,待几天再说吧。迂磨,指办事黏糊,拖拖拉拉。如:到了点了,你还在这里迂磨啥,还不快走/他这个人啊,着实慢了,可迂磨得慌了。赊呆,同义词“赊留”“赖呆”等,指做事打不起精神,该做的做不了。如: 你别看他那么大个子,干活可赊呆了/你这就赊呆得掉了裤了,办事机灵点不行吗?灵翻,指身体灵活。如:他年轻时可灵翻了,天天张跟头打旁连的。腻歪,因重复的次数过多或时间过长而感觉厌烦。如:天天白菜豆腐,我都吃腻 歪了/办公室里那些活,实在把我腻歪煞了。有时也指两人(一般指情侣)之间的亲密之举,不含贬义。如:你看这两人又腻歪上了!魔道,指疯癫,精神不正常,神经病。如:他这几年练功练得都魔道了/你看你魔魔道道的,可吓煞我了。得味(地),指故意。如:你这不是得味吗?割舍,读音guoshao,指舍得。
恣,指高兴,兴奋。如:顿顿两杯小酒,喝巴得楞恣啊,嗯? /他那个跟头摔得那个利索,可恣煞我了(幸灾乐祸,戏谑)。人相,指小孩或宠物乖巧,有礼貌,懂得人情。如:老张家养的那个狗可人相了,不咬人,也不上头扑脸的/ 刘家那个孙子可人相了,见了人老远就打招呼。按:不能用来说成年人, 否则有戏谑、蔑视之意。丧哏,读音sanggen,指说话粗鲁,态度蛮横。如:我今天去大厅里办事,那个女人着实丧哏了。有时也可作动词用,如:昨天那个二混五子又来了,叫我把他丧哏了一顿,把他轰出去了。刨躁,指烦躁。如:这两天心里老么刨躁的慌咧。
嗝映,读音geying,指事物令人恶心,讨厌,几乎作呕。如:他那个吃相太叫人嗝映得慌了/他那创口都长了蛆了,可嗝映煞我咧。恶影,读音woying, 恶心,想呕吐。这两天打字打得太多,我都快恶影了。按:“嗝映”与“恶影” 的区别:“嗝映”是一种被动的感受,“恶影”是一种主动的感觉。横厉,读音 hongli,指粗野,不讲道理,也说“横厉八斜”,多指女性。如:他家里那个女人可横厉了,简直是个母老虎。扎煞,指行为放肆,不管不顾。如:才有了这么点成绩,就翘尾巴了,你扎煞啥?
拔骨碌子,本是动词,指摔交,其比喻义是不分上下。如:干完活中间休息时,他们又在那里拔骨碌子了/他俩的学习成绩拔骨碌子,分不出上下来。 潺漓,读音xieli,指粥或粥状的东西由于因温度、水份不合适而变得米面与水游离,稀稠不均,甚至呈云状。如:你看你这粘粥做得潺漓光荡的,调得稠一点不行吗/这稀饭趁热喝,凉了就潺漓了。
副词表示副词的方言词语有:
老么,表程度深。如:老么热,老么好,老么大,老么长等。备不住,表猜度,可能、说不定,如:你去找老王问问吧,备不住他能知道。爽,指干脆。如:这里很危险,你爽走吧/他就是冲你来的,爽走把你,别在这里添乱了。刚,有 人也说“刚子”,表示程度深,意为“太”“非常”。如:他新装修的房子,刚好咧。
尽,也做“尽着”,“尽”读音ji,略同普通话的尽(jin);①表示状态,指由着某人的意见,如:好哇,尽你不咋;②表示让某些人或事物尽先,占先,如:先尽着女同志上,其他人慢一点;③表示程度加深,如:我尽着就没钱,这不又病了。④表时间长,如:咋尽着不来了呢,一家人都等着你?
敢自,有多种义项。①相当于“敢情”“当然”“的确”,表示情理之中,不必怀疑,如:你要是能亲自去,那敢自好哇;②表示发现了意外情况,如:怨不得他不来呀,敢自是下了雪了。③表推测原因,如:敢自人家有钱来,还不摆摆阔?④表假设,如:你敢自有钱么,还这么折腾?
盅盏,读若“周展”,表时间短暂,只有喝一盅、吃一盏的工夫。如:刘老师呢? —去文印室了,盅盏就回来呀。大喷,表时间,指果蔬等正在大量收获、上市。如:现在西瓜正大喷里下,趁便宜多买下点吧。
(本文摘自《邹平区域文化通览》)