未               信

   於陵子之妻，齐大夫之子也。去华靡而降处饥寒，白首无厌，而心犹未信于於陵子。

   他日，於陵子不食且三易旦，积雪拒门，突微生烟。

   楚王使使持黄金百镒，聘於陵子为相。於陵子辞而谢其使者。

   因入占其妻曰：“楚王且相我，今日匹夫，明日结驷连骑，食方丈于前，可乎？”

   妻曰：“前夫子不为齐大夫，后夫子不为楚相，此固妾厚信以平生㈠也。①事毋亦有非然者耶。妾谓㈡夫子织屦以为食，非与物亡治也；左琴右书，非与事亡接也。饮水啸㈢歌，乐亦在其中矣。②何辱于楚相哉？且结驷连骑，所安不过容膝；食方丈于前，所甘不过一肉。今以容膝之安，一肉之味，怀楚国之忧，可乎？窃恐乱世多害，不保夫子朝夕也。③”

   於陵子笑曰：“子诚我妻也！业已却之矣。”

   遂信其妻，相与逃去，辟楚之重命。

   徐渭总评：展禽之妻，介推之母，须眉丈夫，对之汗下。

   袁中郎评：於齐国之妇，吾必以仲子之妻为巨擘焉。

①    谱本云：“原评：所谓山林经济也。”

②    谱本云：“原评：达。”

③    谱本云：“原评：快。”                                                        

㈠谱本为“平生”，他本皆为“生平”，从谱本。

㈡谱本为“妾为谓”，他本皆为“妾谓”，从他本。

㈢谱本、秘册、録天本为“啸歌”，扫叶、尹本为“笑歌”，从谱本。

注释：

（1）     华靡；豪华奢侈的生活。

（2）     三易旦：旦，日。易，变易。三易旦，过了三天。

（3）     突：烟囱。

（4）     百镒：镒，古代重量单位，二十两为一镒，一说二十四两。百镒，极言其多。

（5）     占：窥察，察看。《易·革》：“未占，有孚。”虞翻注：“占，伺视也。”尹本注：“占，验也。”此释为“试探”为确。

（6）     结驷：驷，古代套着四匹马的轿车。结驷，套上四匹马拉的车子。

（7）     方丈：指方丈（一丈见方）之食，极言肴馔之丰盛。《孟子·尽心下》：“食前方丈，侍妾数百人，我得志，弗为也。”赵岐注：“极五味之馔食，列于前，方一丈。”

（8）     非与物亡治：治，做。意为，其它别的物业不做。

（9）     非与事亡接：接，接受。意为，其它别的事不接受。

（10）  辟：同避，躲避。

（11）  重命：再次聘请任命。

於陵子的妻子，是齐国一位卿大夫的女子。她舍弃了豪华舒适的生活，而下嫁给於陵子，甘愿过着饥寒交迫的日子，直到老年也不厌恶嫌弃，但内心仍然没有取得於陵子的完全信任。

於陵子连续三天没有吃饭，天降大雪，连门也堵住了，烟囱微微有点烟火。

楚国国王派来使臣，带着黄金百镒，来聘请於陵子去任楚国宰相。於陵子再次婉言谢绝了楚国的使者。

於陵子借此想试探妻子，回到房内对妻子说：“楚王又派人来聘我当宰相。今天是一个普通百姓，明天就会坐上豪华的车子，吃上山珍海味，你说可以吗？”

妻子回答说：“以前，先生不当齐国大夫，后又不做楚国宰相，因此我深信你一辈子不做官。事情竟然又变成不是这样。我以为先生靠做鞋为生，不再做别的物业。一边读读书，一边弹弹琴，不再接受别的事情。喝着山泉水，吟唱着诗歌，乐趣尽在其中。这比当楚国宰相还有什么屈辱吗？再说，多么豪华的车子，再舒服也就是容纳下你的两条腿；多么丰盛的山珍海味，再好吃也就是你那一张嘴。为了两条腿的安乐，一张嘴的美味，而去担当楚国整个国家的忧患，有这个必要吗？我担心世道这么混乱，灾祸莫测，先生的性命早晚都难保啊！”

於陵子高兴地笑着说：“你真是我的好妻子啊！其实，我早已把使臣辞走了。”

从此，於陵子对妻子深信不疑，两人一块逃离了原来居住的地方，躲避楚王再次派人来聘请任命。

（转自一勺流新浪博客）