博兴风景①

〔元〕于钦

霜风收绿锦,

       万顷水云秋②。

 海气朝成市;

       山光晚对楼③。

 舟车通北阙;

       图画入南洲④。

且食鲈鱼美,

       吾盟在白鸥⑤。

注释：

①这首诗,大笔淋漓,挥写博兴秋景:山光海气,美丽如画,舟车利便,鲈鱼味美,末句写出作者隐于是乡的愿望。博兴,县名,在今山东滨州市,地处黄河南岸,小清河横贯其中。

②这两句说:碧绿的田野凋零在霜风之下,烟水浩渺,一片秋色,无边无际。绿锦,比喻美丽的绿色田野。

③这两句说:早晨水气弥漫,出现海市幻境；傍晚,山间落日的余晖,映照着楼台。

④这两句说;这里舟车利便,可直达帝京;景色如画,伸展到江南各地。北阙,古时朝廷的别称。原为皇帝官殿的北门楼,臣属朝见朝廷或上书,都在此等候。图画,指代美丽的自然风光。入,伸展,延伸南洲,南部地区。

⑤鲈鱼美:南朝宋·刘义庆《世说新语・识鉴》载,西晋张翰,吴人在洛阳作官。因见秋风起,思念家乡美味的鲈鱼脍和莼菜羹,便说:人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵!”于是即日辞官归家。后世诗文中遂以此代称归隐。吾盟在白鸥:我的同盟者是白鸥。白鸥,一种白色水鸟,多分布在江湖河海。鸥盟,即与鸥订盟,同住水云多里,多指退隐。黄庭坚《登快阁》诗:“万里归船弄长笛,此心吾与白鸿盟。”辛弃疾《水调歌头・壬子三山被召》:“富贵非吾事,归与白鸥盟。”