《唐诗三百首》与邹平

       中国邮政庆祝新中国60华诞，为凸显盛唐文化气象，特推出《唐诗三百首》特种邮票一套，共六枚。该套邮票，将313首唐诗荟萃于方寸，可视，可触，可听，可闻，开创中国邮票史上首套多媒体邮票，引起集邮界的浓厚兴趣。石磊与伊林、郭济生诸君，撰文说《唐诗三百首》是孙洙在邹平任知县期间编订的。《今日邹平》总编询问有关情况，我说未有专门研究，所知甚少。于是我借此机会，查检邹平旧志、《清史稿》及网上有关资料，证明石磊诸君提出的论断，是有根据的。

        孙洙（1711——1778），字临西，号蘅塘退士，金匮县（今无锡市）人。少时聪敏好学，家境贫寒，冬日读书手中握木，以为木能生火可御寒。乾隆九年（1744年）以庠生考中顺天举人，授景山官学教习。乾隆十年中明通榜（会试正榜之外增加所谓文理明通者之名额，另榜公布，以补授出缺的学官），任上元县（即江宁县）教谕。乾隆十六年（1751年）中吴鸿榜进士，任直隶卢龙、大城知县。公务之暇，专心读书。朝廷赏其博学多才，特授“文林郎”衔，曾两次主持山东乡试，擢拔名士。后被人谗陷罢官，平复后任山东邹平县知县。乾隆二十八年（1763年）春，与继室徐兰英互相商榷，开始编选《唐诗三百首》，二十九年编定完成。

        孙洙编选《唐诗三百首》的文化工程，确然是在邹平任期内完成的。根据道光《邹平县志·卷十二·职官》表记载：

     “孙洙，二十八年任，江南进士。”

        联系前后知县任期情况看，孙洙乾隆二十八年莅任，任期三年，三十一年离任；湖北进士范朝纲接任，又任期三年离任；三十三年，江西裘鹏接任。“二十八年任”，是指到任时间，并非离任时间，也非仅任期一年。如“裘鹏，三十三年任，江西新城人”，裘鹏在邹平任期九年，乾隆四十一年夏才离任去齐河。很显然，“三十三年任”，是指到任时间。

       县志另一记载，可以进一步佐证孙洙在邹平任知县的时间跨度。《邹平县志·卷十四·宦迹考》记载：

        “孙洙，江南进士，乾隆二十八年知县事。性慈惠，博学能文，尤工书法。后因公左迁，调补江宁府教授。侯曰：读书最乐，此获我素心矣。欢然而去。”

        文中虽未明写孙洙何时离任，但从内容文气可以断定，孙洙在邹平并非乾隆二十八年这一年。需要探究的是，在邹平任上，好端端的为何“左迁”降职使用呢？孙洙自己竟然说“读书最乐，此获我素心矣”，从邹平“欢然而去”。孙洙素心在于读书，在于诗文，做官不是他的志趣所在。任大城知县时，他好学不倦，可官署狭小，便将厨房旧屋辟为书屋，存放其大量书籍，一有空闲，便在此攻读。他曾有诗句云“误戴儒冠学干禄，廿年狂走迷西东”，反映出他厌恶仕宦的归隐心迹。在邹平任知县三年后，尽管是“左迁”，却“欢然而去”，透出来的是同一心迹。但他并非疏于公务，恰恰相反。他所到之处，皆能访察民间疾苦，与百姓相处如家人。在大城曾捐俸浚河，民享其利。为官数任，寒素自持，两袖清风。每逢离任，百姓皆攀辕泣送。从孙洙的生平可以看出，大抵正是他拙于仕途，迷于读书，在直隶才被诬陷罢官。在邹平专心编选《唐诗三百首》这样浩繁的工程，无心仕途的钻营，才被降职使用，最后打发他回南方教书去了。乾隆三十一年调补江宁府教授，直至乾隆四十三年（1778年）去世，享年68岁。

        有得必有失。正因为孙洙拙于仕途，只任了几任县官，失去了升迁，才成就了《唐诗三百首》，书写了唐诗编选史上辉煌的一页，泽被华夏，功莫大焉。

        中国是诗的国度，唐朝是古典诗歌的巅峰。唐诗题材广泛，众体皆备，格调高雅，神韵丰盈，是中国诗歌史的奇迹。流传至今的唐诗五万余首，诗人两千余家。公元七世纪起至今，一千二百余年间，每两年就有一本唐诗选本问世，唯独孙洙编选的《唐诗三百首》，流传最广，影响最深，风行海内，雅俗共赏，老幼皆宜，几至家置一编。孙洙在《唐诗三百首》序中说，他有感于《千家诗》的缺失而“专就唐诗中脍炙人口之作，择其尤要者，每体得数十首，共三百余首，录成一编，为家塾课本，禆童而习之，白首亦莫能废，较千家诗不远胜耶。”又云：“民谚：熟读唐诗三百首，不会吟诗也会吟。请以是编验之。”书名源于民谚，其实孙洙别有深意，近世朱自清先生早已点明。五经之一《诗经》，曰“诗三百”，305首，连有目无文的6篇算上，共311首。《唐诗三百首》，选诗310首。其春秋深意，于兹昭然。孙洙渊学有自，他是当时同乡大儒吴鼎的高足弟子。吴鼎是乾隆十六年经学大科考试录取四人中的第一人，授国子司业。孙洙工诗文，擅书法，书宗欧阳询，诗学杜少陵。著有《蘅塘漫稿》、《异闻录》等。

        题外的话，亦是题内应有之义。中国人，要有中国文化的素养，其中就包含读点唐诗。不读点唐诗，不背诵几十首唐诗，对中国读书人来说，那是匪夷所思。伴随着中华民族复兴的脚步，优秀的中华文化必将走向世界。但是我想，唐诗的神韵奥秘是永远无法翻译的，要真正走近她，欣赏她，只有学习汉语，掌握汉字。印度诗哲泰戈尔曾经石破天惊地讲：

        世界上还有什么事情比中国文化的美丽精神更值得宝贵的？中国文化使人们喜爱现实世界，爱护备至，却不致陷于现实得不近情理！他们已本能地找到了事物的旋律的秘密。不是科学权力的秘密，而是表现方法的秘密。这是极其伟大的一种天赋。因为只有上帝知道这种秘密。我实妒忌他们有此天赋，并愿我们的同胞能共享此秘密。

        中国人“本能地找到了事物的旋律的秘密”，这就是审美地把握世界。

        新中国60华诞，借撰此文，权做深深的祝福。

（本文转自网络）